پنجمین نشست از سلسله نشست‌های ایران شناسی  اداره کل اطلاع رسانی کتابخانه ملی با عنوان « زبان لوترا: زبان فراموش شده استر آباد» در تاریخ 6 مهر 1395 با سخنرانی استاد کریم الله قایمی برگزار شد.

لوترا که از آن به عنوان یکی از زبان‌های مخفی ایران نام برده میشود مختص گرگانیان بوده و هنگامی به کار می رفته است که متکلمان نمیخواسته اند فرد دیگری متوجه محتوای کلام آنها شود.

لوتراها به طور اعم زبان مشترک مردمانی با منافع و مضرات مشترک است. لوتراها یا زبان‌های رمزی شامل لهجه یا زبان رسمی و غیر رسمی نمی‌شود. نام لوتراها براساس ساختار آن انتخاب می‌شود. طراحان لوترا، مبتکرانی خلاق و توسعه دهنده زبان و فرهنگ بودند. لوترای استرابادی دارای قواعد خاص دستوری بوده که البته گفته می‌شود اهالی هر یک از محلات قدیمی شهر با مقداری تغییر در این قواعد، دارای گویش مختص به خود نیز می‌شده اند.

برای اولین بار در سازمان اسناد و کتابخانه ملی نشست زبان لوترا همزمان به طور زنده از شبکه اینترنتی بابل تی وی (www.babol.tv) پخش شد که بیش از 3500 نفر بازدید کننده داشت.