به گزارش روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، سیدعبدالله انوار نسخه‌شناس، ریاضی‌دان، مترجم، فهرست نویس و رئیس اسبق بخش نسخ خطی کتابخانه ملی ایران با پیوستن به «پویش کتابخوانی ملی» که به همت سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران آغاز شده است گفت: اقلیدوس نخستین فردی بوده که کتابی درباره هندسه نوشته است.  
 وی ادامه داد: این کتاب که 2300 سال پیش نوشته شده، به تازگی و برای نخستین بار از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه شده و اساس هندسه و هندسه‌های جدید است.
عبدالله انوار ادامه داد: البته این کتاب در زمان هارون الرشید توسط حجاج بن یوسف بن مطر از زبان یونانی به زبان عربی ترجمه شده بود و بار دیگر در زمان عبدالله مأمون خلیفه عباسی نیز به وسیله ثابت بن قرّه ترجمه شد.
رئیس اسبق بخش نسخ خطی کتابخانه ملی ایران تصریح کرد: همچنین در سده هشتم هجری علامه قطب الدین شیرازی این کتاب را از متن عربی به فارسی برگرداند.
پایان مطلب//