به گزارش روابط‌عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، این تفاهم‌نامه روز ۴ مهرماه ۱۴۰۵ برابر با ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶ میان سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران و مؤسسه نسخ خطی شرقی آکادمی علوم روسیه منعقد شد.

تفاهم‌نامه یادشده را غلامرضا امیرخانی، رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، و ایرینا فئودورونا پاپووا، مدیر مؤسسه نسخ خطی شرقی آکادمی علوم روسیه، در چارچوب یادداشت تفاهم همکاری میان دو نهاد امضا کردند. مهشید برجیان، مدیرکل حوزه ریاست، روابط عمومی و امور بین‌الملل سازمان، احسان‌الله شکراللهی، رئیس اندیشگاه فرهنگی سازمان، شماری از استادان پیشکسوت ایران‌شناسی و اسلام‌شناسی در روسیه و دانشجویان دکتری ایران‌شناسی نیز در مراسم امضای آن حضور داشتند.

بر اساس این تفاهم‌نامه، دو طرف توافق کردند با توسعه فعالیت مرکز مطالعات میراث مکتوب اسلام و ایران، همکاری‌های علمی و فرهنگی میان جمهوری اسلامی ایران و فدراسیون روسیه را در زمینه مطالعه آثار مکتوب مرتبط با ایران و اسلام گسترش دهند.

مطالعه آثار مکتوب مربوط به فرهنگ ایران و اسلام، تبادل تجربه و اطلاعات درباره تازه‌ترین دستاوردهای علمی، معرفی این آثار به جوامع علمی و مخاطبان عمومی و آماده‌سازی مطالب برای انتشار مشترک، از مهم‌ترین اهداف فعالیت این مرکز است.

تبادل نسخه‌های الکترونیکی اسناد تاریخی و نسخه‌های خطی فارسی و عربی نگهداری‌شده در ایران و روسیه، تبادل کارشناسان حوزه‌های کتیبه‌شناسی، مطالعات آرشیوی و مرمت و همکاری در طرح‌های پژوهشی نیز در این تفاهم‌نامه پیش‌بینی شده است.

دو طرف همچنین در ترجمه آثار علمی مرتبط با میراث مکتوب ایران و اسلام به زبان‌های فارسی و روسی، برگزاری نشست‌های علمی، کنفرانس‌ها، سمینارها، میزگردها، کارگاه‌های آموزشی و سخنرانی‌های تخصصی همکاری خواهند کرد.

برگزاری نمایشگاه‌های دوره‌ای اسناد تاریخی، نسخه‌های خطی و نشریات، برپایی دوره‌های دانش‌افزایی برای کارشناسان جوان ایرانی و روسی و گسترش ارتباط با دیگر مراکز مطالعات میراث مکتوب در دو کشور، از دیگر محورهای این همکاری است.

اطلاع‌رسانی درباره فعالیت‌های مرکز از طریق درگاه‌های اینترنتی و نشریات فارسی و روسی و همکاری برای ایجاد کتابخانه دیجیتال نسخه‌های خطی ایران و اسلام در روسیه نیز در شمار برنامه‌های پیش‌بینی‌شده قرار دارد.

این تفاهم‌نامه از زمان امضا چهار سال اعتبار دارد و در صورتی که هیچ‌یک از طرفین مخالفت خود را با تمدید آن به‌صورت کتبی اعلام نکند، برای یک دوره چهار‌ساله دیگر تمدید خواهد شد.