• نابینایان به مناسبت روز جهانی عصای سفید

•  انعکاس اخبار سفر ناصرالدین شاه به فرنگ در مطبوعات

• انقلاب مشروطه در آیینه مطبوعات

• رسوم مختص ماه مبارک رمضان در نشريات  قاجار

• واقعه 15 خرداد در روزنامه های سال 1342

• " از دریای ایثار تا عرصه پیکار" نگاهی به پارالمپیک ایران در گذر زمان 

• گزیده کتابشناسی 

• 5 مهر سالروز شکست حصر آبادان (22 مقاله)

• 14 آبان روز فرهنگ عمومی (56 مقاله)

• روز معلم (شهادت استاد مطهری) 34 مقاله

•  شهادت امیرکبیر (20  دی ماه)

• فرهنگ مطالعه و کتابخوانی (متن کامل 20 مقاله)

•  هفته کتاب (با موضوع: کتاب، کتابخانه و کتابدار) متن کامل 50 مقاله

• 37 امین سال در گذشت استاد علی شریعتی (37 عنوان مقاله)

• پنجم اسفند سالروز تولد خواجه نصیرالدین طوسی (32 مقاله)

•  سالگرد ارتحال امام خمینی (ره)- 50 مقاله 

• کتابشناسی  تازه  های مجموعه ایران شناسی و اسلام شناسی

•  قیام 15 خرداد (14 مقاله)

برگزاری نمایشگاه یكی از راه های معرفی هر چه بهتر و موثرتر، فرهنگ و تمدن ایران و اسلام  به محققان و علاقه مندان خواهد بود. تا كنون چندین نمایشگاه توسط گروه پژوهش های اسلام شناسی و ایران شناسی برگزار گردیده است.

• فلز نگاره های قرآنی (آذر1394)

• گذری بر سفرنامه های اروپاییان درباره ایران در دوره ایلخانان تا پایان زندیه (بهمن 1394)     

• جلوه هایی از محرم در منابع قاجاری (آذر 1395)

• تولد یک انقلاب: انقلاب اسلامی در آینه رسانه‌های غیر ایرانی (بهمن 1399)

• گزیده ای از آثار انقلاب اسلامی در آینه مطالعات ایرانشناسی در غرب (1979-2020م.) (بهمن 1399)

• مناظری از شهرهای ایران در سفرنامه های اروپاییان در دوره صفویه و زندیه (اسفند 1399)

• نمایش صفحاتی از نسخ خطی و مرقعات

• نابینایان به مناسبت روز جهانی عصای سفید

•  انعکاس اخبار سفر ناصرالدین شاه به فرنگ در مطبوعات

• انقلاب مشروطه در آیینه مطبوعات

• رسوم مختص ماه مبارک رمضان در نشريات  قاجار

• واقعه 15 خرداد در روزنامه های سال 1342

• " از دریای ایثار تا عرصه پیکار" نگاهی به پارالمپیک ایران در گذر زمان 

• گزیده کتابشناسی 

• 5 مهر سالروز شکست حصر آبادان (22 مقاله)

• 14 آبان روز فرهنگ عمومی (56 مقاله)

• روز معلم (شهادت استاد مطهری) 34 مقاله

•  شهادت امیرکبیر (20  دی ماه)

• فرهنگ مطالعه و کتابخوانی (متن کامل 20 مقاله)

•  هفته کتاب (با موضوع: کتاب، کتابخانه و کتابدار) متن کامل 50 مقاله

• 37 امین سال در گذشت استاد علی شریعتی (37 عنوان مقاله)

• پنجم اسفند سالروز تولد خواجه نصیرالدین طوسی (32 مقاله)

•  سالگرد ارتحال امام خمینی (ره)- 50 مقاله 

• کتابشناسی  تازه  های مجموعه ایران شناسی و اسلام شناسی

•  قیام 15 خرداد (14 مقاله)

برگزاری نمایشگاه یكی از راه های معرفی هر چه بهتر و موثرتر، فرهنگ و تمدن ایران و اسلام  به محققان و علاقه مندان خواهد بود. تا كنون چندین نمایشگاه توسط گروه پژوهش های اسلام شناسی و ایران شناسی برگزار گردیده است.

• فلز نگاره های قرآنی (آذر1394)

• گذری بر سفرنامه های اروپاییان درباره ایران در دوره ایلخانان تا پایان زندیه (بهمن 1394)     

• جلوه هایی از محرم در منابع قاجاری (آذر 1395)

• تولد یک انقلاب: انقلاب اسلامی در آینه رسانه‌های غیر ایرانی (بهمن 1399)

• گزیده ای از آثار انقلاب اسلامی در آینه مطالعات ایرانشناسی در غرب (1979-2020م.) (بهمن 1399)

• مناظری از شهرهای ایران در سفرنامه های اروپاییان در دوره صفویه و زندیه (اسفند 1399)

• نمایش صفحاتی از نسخ خطی و مرقعات

سفرنامه‌های اروپاییان درباره ایران، از مهم‌ترین منابع مربوط به شناسایی جزئیات تاریخ فرهنگ و تمدن ایران در قرون گذشته به شمار می‌روند، و از این رو بخش عمده‌ای از جزئیات مربوط به تاریخ فرهنگی، اجتماعی، اقتصادی و سیاسی ایران را باید در لابه‌لای سطور نوشته‌های بیگانگان جست، ‌بیگانگانی که یا از سر کنجکاوی، و یا به واسطه مأموریت‌های سیاسی و تجاری و دیپلماتیک خود سر از سرزمین ایران درآوردند و خاطرات و مشاهدات و یافته‌های خود از شرق و ایران شگفت‌انگیز را برای هموطنان خود و آیندگان قلمی کردند. 

در نمایشگاه مجازی تصویری با عنوان «مناظری از شهرهای ایران در سفرنامه های اروپاییان در دوره صفویه و زندیه»،تصاویری از مناظر ایران در قرون گذشته از سفرنامه‌های لاتین موجود در سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران انتخاب و به نمایش درآمده‌اند. 

• عنوان : منظره ای از شهر شماخی، مرکز ایالت شروان

• تاریخ سفرنامه : قرن هفدهم میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا : دورنمایی از شماخی، مرکز ایالت شروان، در  قرن هفدهم میلادی؛ کوه‌هایی در انتهای تصویر دیده می‌شود و ساختمان های متراکم و متعددی در جلوی تصویر و در کوهپایه ها وجود دارد. بیشتر بناها کوتاه هستند و چند ساختمان بلند در میان آنها به چشم می‌خورد، بر روی کوه نیز بناهایی به‌طور پراکنده واقع شده است.

• کلید واژه : شروان - جغرافیای شهری- مناطق مرزی-  ساختمان‌ها-  مناظر-  ک‍وه‌ ه‍ا-  شماخی(شهر)‌

Shirvan- Urban Geography- Borderlands-  Buildings -‪Views-  Mountains

• منبع : سفرنامه آدام اولئاریوس

Olearius, Adam; (1971). Vermehrte newe Beschreibung der muscowitischen vnd persischen Reyse. Ed. by Dieter Lohmeier. Tubingen: ýMax Niemeyer Verlag. 

• عنوان : نمایی از شهر اردبیل  

• تاریخ سفرنامه : قرن هفدهم میلادی/ یازدهم قمری   

• محتوا : دورنمایی از شهر اردبیل در قرن هفدهم میلادی که محوطه شهری با بناهای متراکم در آن ترسیم شده‌است. در انتهای تصویر رشته کوه‌هایی واقع گردیده و در میانه تصویر ساختمان‌ها و بناهای کوتاه و بلندی به طور فشرده در سطح شهر پراکنده‌است که درختان بسیاری در میانشان قرار دارد و در میان آنها ساختمان‌های گنبددار نسبتا زیادی واقع شده‌است؛ چند رود نیز در اطراف و میانه  شهر جاری است.

• کلید واژه : جغرافیای شهری- ‏‫اردبیل- مناظر- ساختمان‌ها- ک‍وه‌ ه‍ا- رودخ‍ان‍ه‌ه‍ا-  گنبدها   

Urban Geography- Ardabil-Views- Buildings-  Mountains-  Rivers-  Domes     

• منبع : سفرنامه آدام اولئاریوس

Olearius, Adam; (1971). Vermehrte newe Beschreibung der muscowitischen vnd persischen Reyse. Ed. by Dieter Lohmeier. Tubingen: ýMax Niemeyer Verlag. 

• عنوان :نمایی از شهر سلطانیه  

• تاریخ سفرنامه : قرن هفدهم میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا :نمایی از شهر سلطانیه  در قرن هفدهم میلادی که در دشتی واقع شده و رشته کوه هایی، آن را فرا گرفته است. در میان بناهای کوتاه و بلند و گنبدها، مناره ها و برج ها؛  گنبد سلطانیه (گنبد سلطان محمد خدابنده) به چشم می‌خورد و در میانه و جلوی تصویر مردانی که برخی پوشاک ایرانی دوره صفوی و برخی پوشاک اروپایی بر تن دارند  به‌طور پراکنده دیده می‌شوند.

• کلید واژه :  جغرافیای شهری- سلطانیه– گنبدها - گنبد سلطانیه-  مناره‌ها-  برج‌ها -   ک‍وه‌ ه‍ا - م‍ردان‌- اروپاییان- مناظر

Urban Geography- Soltaniyeh - Domes - ‪‏‫Gonbade Soltaniyeh‎- Minarets – Towers-  Mountains - Men- Europeans- Views      

• منبع : سفرنامه آدام اولئاریوس

Olearius, Adam; (1971). Vermehrte newe Beschreibung der muscowitischen vnd persischen Reyse. Ed. by Dieter Lohmeier. Tubingen: ýMax Niemeyer Verlag. 

• عنوان :دور نمایی از شهر سبا (ساوه)

• تاریخ سفرنامه : قرن هفدهم میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا :نمایی از شهر سبا (ساوه)  در قرن هفدهم میلادی که بر زمینی هموار قرار گرفته و ساختمان‌های متراکم کوتاه و بلندی در داخل فضای شهری واقع ‌گردیده و برج‌ها و حصارهایی دورتادور شهر را فراگرفته‌است؛ در جلوی تصویر، در سمت راست مجموعه‌ای دیگر از بناها و ساختمان‌ها قرار گرفته و  چند شتر در حالت ایستاده و نشسته دیده‌می‌شوند.

• کلید واژه :  جغرافیای شهری- ساوه- مناظر- ساختمان‌ها-  حصار و حصارکشی-  برج‌ها-  شترها- سبا (شهر)

• rban Geography- Saveh (Iran)- Views- Buildings- Fences-  Towers- Camels  

• منبع : سفرنامه آدام اولئاریوس

• 
  Olearius, Adam; (1971). Vermehrte newe Beschreibung der muscowitischen vnd persischen Reyse. Ed. by Dieter Lohmeier. Tubingen: ýMax Niemeyer Verlag.  

• عنوان :   تصویری از شهر قم وکاشان

• تاریخ سفرنامه : قرن هفدهم میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا :نمایی از شهر قم و کاشان در قرن هفدهم میلادی؛  شهر قم در بالا، و شهر کاشان در پایین تصویر نشان داده شده است . قم در زمینی هموار قرار گرفته و رشته‌کوهی که رودخانه‌هایی از آن سرچشمه می‌گیرد آن را فراگرفته و بناهای متراکم کوتاه و بلند، گنبدها، مناره‌ها، باغ‌ها و زمین‌های کشاورزی در سطح شهر واقع شده‌است.کاشان نیز بر دشتی هموار قرار گرفته و بناهای آن در درازای شهر ساخته شده‌اند، کوه‌هایی در انتهای تصویر دیده می‌شود و دیواری دور شهر را فراگرفته است، در جلوی تصویر، زمین‌های کشاورزی و یک آب انبار ترسیم شده و تصویری از چند مرد به همراه شتر در سمت راست دیده می‌شود. در گوشه سمت چپ، تصویرکوچکی از عقرب کاشان و نوعی حشره شبیه عنکبوت ترسیم شده که بنا بر اشاره نویسنده در دشت و صحرا لانه دارند و در کاشان فراوان دیده می‌شوند.

• کلید واژه :  جغرافیای شهری- قم -کاشان- مناظر- ساختمان‌ها- گنبد‌ها-  مناره‌ها-  ب‍اغ‌ه‍ا-  دش‍ت‌ه‍ا-  ک‍وه‌ ه‍ا-  مزرعه‌ها-  آب‌انبار‌ها- معماری بومی  

• 
  Urban Geography- Qom(Iran)- Kashan (Iran) -Views- Buildings- Domes- Minarets-  Gardens - Plains -  Mountains - Farms -  Cisterns‪ - Vernacular architecture 

• منبع : سفرنامه آدام اولئاریوس

• 
  Olearius, Adam; (1971). Vermehrte newe Beschreibung der muscowitischen vnd persischen Reyse. Ed. by Dieter Lohmeier. Tubingen: ýMax Niemeyer Verlag.  

• عنوان : نقشه استان گیلان  و سواحل دریای خزر  در زمان صفویه

• تاریخ سفرنامه : قرن هفدهم میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا : نقشه استان گیلان و سواحل دریای خزر (کاسپین) در زمان صفویان که نویسنده کتاب (ادام اولئاریوس ) آن را مطابق محاسبات خود کشیده است.

• کلید واژه :  ج‍غ‍رافیا- ن‍ق‍ش‍ه‌ ه‍ا- گیلان- دریاها- دریای خزر- سواحل- ص‍ف‍ویان  

• 
  Geography- Maps-Gilan - Seas- Caspian Sea- Safavids 

• منبع : سفرنامه آدام اولئاریوس

• 
  Olearius, Adam; (1971). Vermehrte newe Beschreibung der muscowitischen vnd persischen Reyse. Ed. by Dieter Lohmeier. Tubingen: ýMax Niemeyer Verlag.  

• عنوان :دورنمایی از شهر اصفهان 

• تاریخ سفرنامه : قرن هفدهم میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا : تصویر، دورنمایی از شهر اصفهان را نشان می‌دهد. در قسمت میانی، در محدوده وسیعی، تعداد زیادی ساختمان کوتاه و بلند با اشکال مختلف، به‌طور متراکم وجود دارد که بسیاری از آنها دارای سقف‌های گنبدی شکل و مناره هستند، دور تا دور این محوطه را حصاری با برج، بارو و دروازه فراگرفته‌است. در وسط محوطه داخل حصار، میدان نقش جهان و ساختمان‌های اطراف آن ترسیم شده‌است. 
  در خارج از حصار در سمت چپ، ساختمان‌های نسبتا متراکم، زمین‌های تقسیم‌بندی شده و تعدادی درخت وجود دارد و رودخانه‌ای در آن محدوده در جریان است؛ در سمت راست نیز تعدادی ساختمان به‌چشم می‌خورد. در انتهای تصویر، کوه‌هایی قرار گرفته‌است که در چند نقطه آن مجموعه‌هایی از بناها و باغ‌ها به‌طور پراکنده در پای کوه به‌چشم می‌خورد؛ در جلوی تصویر مجموعه‌ای از ساختمان‌های کوتاه و بلند در اشکال مختلف و مجموعه‌ای از درختان و درختچه‌‌ها و گیاهان ترسیم شده و در سمت چپ چند مرد در‌حالی‌که پوشش صفوی دربر دارند و با یکدیگر گفتگو می‌کنند دیده می‌شوند. 

• کلید واژه :  جغرافیای شهری- ‏‫مناظر- ساختمان‌ها- گنبد‌ها- مناره‌ها-  ب‍اغ‌ه‍ا- ک‍وه‌ ه‍ا- مزرعه‌ها- رودخ‍ان‍ه‌ه‍ا- معماری بومی-  برج‌ها- حصار و حصارکشی-  میدان نقش جهان (اصفهان)- م‍ردان‌-  پ‍وش‍ش‌ م‍ردان‌-  ص‍ف‍ویان-  اصفهان

• ‌
  Urban Geography- Views- Building -  Domes- Minarets-  Gardens - Mountains - Farms -  Rivers- Vernacular architecture  Towers- ‪Fences-  Naqsh Jahan Square (Esfahan, Iran)-  Men- Men's Clothes- Safavids--‪‏‫‭Esfahan (Iran)

• منبع : سفرنامه آدام اولئاریوس

• 
  Olearius, Adam; (1971). Vermehrte newe Beschreibung der muscowitischen vnd persischen Reyse. Ed. by Dieter Lohmeier. Tubingen: ýMax Niemeyer Verlag.  

• عنوان : منظره ای از شهر دربند

• تاریخ سفرنامه : قرن هفدهم میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا : دورنمایی از شهر مرزی دربند که در عصر صفویه، دروازه شمالی ایران به شمار می‌رفت. در انتهای تصویر کوه بلندی ترسیم شده که بناهایی به طور متراکم در پایین آن وجود دارد؛ در سمت چپ در انتهای تصویر، راه آبی که چند کشتی و قایق در آن وجود دارد، دیده می‌شود و در جلوی تصویر فضای نسبتا وسیعی که شبیه قبرستان است ترسیم شده‌است؛ در سرتا سر تصویر افرادی با پوشش اروپایی و غیر اروپایی به‌طور پراکنده  به‌چشم می‌خورند .

• کلید واژه :  مناطق مرزی- دربند قفقاز- آث‍ار ت‍اریخی‌- آرام‍گ‍اه‌ه‍ا- ک‍وه‌ ه‍ا- م‍ردم- ص‍ف‍ویان- اروپاییان-  هیات‌های اعزامی مسیحی آلمانی‌

• 
  Borderlands- Derbend (Russia)- Historical Remains- Tombs- Mountains- ‪People- Safavids- Europeans-  Missions, German   

• منبع : سفرنامه آدام اولئاریوس

• 
  Olearius, Adam; (1971). Vermehrte newe Beschreibung der muscowitischen vnd persischen Reyse. Ed. by Dieter Lohmeier. Tubingen: ýMax Niemeyer Verlag.  

• عنوان : نمایی از اصفهان پایتخت ایران، از مسیر تبریز

• تاریخ سفرنامه : قرن هفدهم میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا :دورنمایی از اصفهان، پایتخت ایران در دوره صفویان، که دولیه دلاند در زمان سفر به ایران ترسیم کرده است. او از سمت شمال غرب وارد ایران شد و از مسیر تبریز به اصفهان رفت. در جلوی تصویر در گوشه سمت راست، کبوترخانه نسبتا  بزرگی با ساختمانی استوانه‌ای شکل به چشم می‌خورد و در گوشه سمت چپ، فضایی باغ مانند با درختان بلند وجود دارد که در داخل  چهاردیواری محصور شده‌است؛ در سراسر تصویر کبوترخانه‌ها، بناهای متعدد و درختان فراوانی به‌طور پراکنده ترسیم شده‌ و در میانه آن مکانی شبیه به دروازه وجود دارد که سواری در حال عبور از آن است  ؛ در انتها کوه‌های نوک‌تیز و نسبتا بلندی وجود دارد که ساختمان‌ها و درختان فراوانی به طور متراکم و گسترده در پای آن واقع شده‌اند. 

• کلید واژه :  ص‍ف‍وی‍ان-  پایتخت‌ها - اصفهان-  ش‍ه‍ره‍ای‌ ت‍اریخی‌-  بافت شهري - معماری ایرانی-  معماری بومی - کبوترخانه- مناظر-  ساختمان‌ها -  ک‍وه‌ ه‍ا-  ب‍اغ‌ه‍ا- درختان 

•        
  Safavids-  Capitals (Cities)-  Isfahan (Iran) - Historical Cities - Urban Texure - Iranian Architecture –  Vernacular architecture -Views -  Buildings-  Mountains-  Gardens-Trees

• منبع : سفرنامه آندره دولیه دلاند

• 
  Daulier Deslandes, Andre (1673). Les Beautez de la Perse ou la description de ce qu'il y a des plus curieux dans ce royaume. Paris‬: ‎G. Clouzier.

• عنوان : دورنمای شیراز از مسیر اصفهان

• تاریخ سفرنامه : قرن هفدهم میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا : دورنمای شهر شیراز و دروازه ورودی آن از سمت اصفهان و شمال دروازه قرآن که در نیمه دوم قرن هفدهم میلادی توسط دولیه دلاند ترسیم شده است. مسیر به شکل تنگه‌ باریکی است که  در دو طرفش کوه و درخت واقع است و با شیب ملایمی وارد شهر می شود. در میانه جاده دروازه‌ای دیده می‌شود که سواری به تاخت از میان آن عبور می‌کند. در سراسر تصویر باغ و درختان فراوان سرو دیده می‌شود، در سمت چپ بر روی کوه چند بنای گنبددار به‌ چشم می‌خورد و در انتهای تصویر، بافت شهر، با ساختمان های متراکم و درختان فراوان ترسیم شده که در پشت آنها رشته‌کوهی قرار دارد. 

• کلید واژه :  ش‍ه‍ره‍ای‌ ت‍اریخی‌- شیراز- اصفهان- ب‍ن‍اه‍ای‌ت‍اریخی- بافت شهري- دروازه‌ها- دروازه قرآن شیراز- راه ها-  ب‍اغ‌ه‍ا- ک‍وه‌ ه‍ا-  ساختمان‌ها-  اسب‌سواران

• 
  Historical Cities- Shiraz (Iran) - Isfahan(Iran)- Historical Monuments - Urban Texure- Roads -  Gardens – Mountains-  Buildings-  Horsemen and horsewomen    

• منبع : سفرنامه آندره دولیه دلاند

• 
  Daulier Deslandes, Andre (1673). Les Beautez de la Perse ou la description de ce qu'il y a des plus curieux dans ce royaume. Paris‬: ‎G. Clouzier.

• عنوان : قمشه (شهرضا)

• تاریخ سفرنامه : قرن هفدهم میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا :دورنمایی از قمشه (شهرضا) در استان اصفهان در نیمه دوم قرن هفدهم میلادی؛ درحالی که رودخانه ای که پلی بر روی آن ترسیم شده در جلو و رشته کوه هایی در عقب تصویر دیده می‌شود و تراکمی از بناها در انتهای سمت چپ و کبوترخانه‌هایی به‌طور پراکنده در سراسر فضا به‌چشم می‌خورند. به گفته شاردن در اطراف این شهر ویرانه‌های فراوانی وجود داشته که نشان دهنده آبادانی آن در گذشته بوده‌است. 

• کلید واژه :  اصفهان(استان)- قمشه- کبوترخانه- رودها- پ‍ل‌ه‍ا-  ک‍وه‌ ه‍ا-  ساختمان‌ها-  معماری سنتی 

• 
  Esfahan (Iran: Province)- Qomsheh (Iran)‬‬- Rivers - Bridges-  Mountains-  Buildings-  Traditional Architecture 

• منبع : سفرنامه ژان شاردن

• 
  Chardin‪, Jean (1811). ‪‏‫ ‏‫‭Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l'Orient, enrichis d'un grand nombre de belles figures en taille-douce, représentant les antiquités et les choses remarquables du pays: atlas‪[Book]‪‏‫‭.Paris‬‪‏‫‭: De L'Imprimerie de le Normant 

• عنوان :یزدخواست

• تاریخ سفرنامه : قرن هفدهم میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا : دورنمایی از یزدخواست (ایزد خواست)، شهری در استان فارس، که در نیمه دوم قرن  هفدهم میلادی ترسیم شده است. در میانه تصویر رودخانه‌ای دیده می‌شود که پلی بر روی آن قرار دارد؛ در انتها بناهای متراکم و قلعه شهر به چشم می‌خورد و در جلو، زمین‌های کرت بندی شده وکاروانسرای شهر نشان داده شده است؛ در سمت راست کاروانسرا، محوطه‌ای وجود دارد که چند شتر در آن حضور دارند.

• کلید واژه :  فارس- ش‍ه‍ره‍ای‌ ت‍اریخی‌- آث‍ار  ت‍اریخی‌‌-  ایزدخواست -  ساختمان‌ها- کاروانسراها -  قلعه‌ها- رودخ‍ان‍ه‌‌ها- پ‍ل‌ه‍ا-  شترها

• 
  Fars (Iran: Province) - Historical Cities - Historical Remains - Izadkhast (Iran) -  Buildings-Caravansaries- Castles- Rivers-  Bridges-  Camels      

• منبع : سفرنامه ژان شاردن

• 
  Chardin‪, Jean (1811). ‪‏‫ ‏‫‭Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l'Orient, enrichis d'un grand nombre de belles figures en taille-douce, représentant les antiquités et les choses remarquables du pays: atlas‪[Book]‪‏‫‭.Paris‬‪‏‫‭: De L'Imprimerie de le Normant 

• عنوان : شیراز

• تاریخ سفرنامه : قرن هفدهم میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا : دورنمایی از شیراز در نیمه دوم قرن هفدهم میلادی که از فراز کوه ترسیم شده است. اطراف شهر را کوه‌ها فراگرفته‌اند و در سمت راست، دروازه قرآن دیده می‌شود؛ دیواری در بخش مرکزی، گرداگرد شهر را فراگرفته و بناها و باغ‌های فراوانی در آنجا واقع شده‌اند، گنبد بارگاه شاهچراغ، در حالی که بناهای متراکمی اطراف آن قرار دارد در میانه تصویر دیده می‌شود ، در اطراف شهر بناها و باغ‌های پراکنده‌ای وجود دارد و درختان سرو در سرتاسر تصویر به چشم می‌خورند. در سمت چپ، جاده‌ای دیده می‌شود که سواری به تاخت در آن در حال حرکت است.

• کلید واژه :  ش‍ه‍ره‍ای‌ ت‍اریخی‌- شیراز- ب‍ن‍اه‍ای‌ت‍اریخی- بافت شهري- دروازه قرآن شیراز-  اح‍م‍دب‍ن‌ م‍وسی‌ (ع‌)،      - ۲۰۳؟ق‌.-   آستان حضرت شاهچراغ (ع)- دیوارها- ساختمان‌ها- ب‍اغ‌ه‍ا- سرو-  ک‍وه‌ ه‍ا

• 
  Historical Cities- Shiraz ( Iran )- Historical Monuments - Urban Texure-  Walls-   Buildings- Gardens -  Cypress-  Mountains  

• منبع : سفرنامه ژان شاردن

• 
  Chardin‪, Jean (1811). ‪‏‫ ‏‫‭Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l'Orient, enrichis d'un grand nombre de belles figures en taille-douce, représentant les antiquités et les choses remarquables du pays: atlas‪[Book]‪‏‫‭.Paris‬‪‏‫‭: De L'Imprimerie de le Normant 

• عنوان : بندرعباس 

• تاریخ سفرنامه : قرن هفدهم میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا : نمایی ساحلی از بندرعباس در نیمه دوم قرن هفدهم میلادی که شاردن در سفرهایش به ایران، چند بار به آنجا سفر کرده است. در جلوی تصویر  در میان آب، چندکشتی  و قایق بادبانی‌که پرچم‌های کشورهای خارجی بر روی آن افراشته است دیده می‌شود و در آنسوی آب‌ها در ساحل دریا رشته کوه‌ها و ساختمان‌های متراکمی که پرچم‌هایی از میان آنها برافراشته است ترسیم شده‌است.

• کلید واژه :  دریاه‍ا - دریانوردی-  سواحل-  ب‍ن‍دره‍ا- ح‍م‍ل‌و ن‍ق‍ل- کشتی بادبانی-  قایق‌های بادبانی-  بندرعباس- خلیج فارس-  دریای عمان-  پرچم‌ها-  کشورهای خارجی- ک‍وه‌ ه‍ا-  ساختمان‌ها

• 
  Seas- Navigation- Ports- Transportation - Clipper ships-Yachts-  Bandar Abbas (Iran) - Persian Gulf-  Oman, Gulf of- Flags- Foreign countries- Mountains- Buildings    

• منبع : سفرنامه ژان شاردن

• 
  Chardin‪, Jean (1811). ‪‏‫ ‏‫‭Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l'Orient, enrichis d'un grand nombre de belles figures en taille-douce, représentant les antiquités et les choses remarquables du pays: atlas‪[Book]‪‏‫‭.Paris‬‪‏‫‭: De L'Imprimerie de le Normant 

• عنوان : اصفهان

• تاریخ سفرنامه : قرن هفدهم میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا : تصویر، نمایی کلی از شهر اصفهان در نیمه دوم قرن هفدهم میلادی را نشان می‌دهد. در انتهای تصویر رشته‌کوه‌هایی دیده می‌شود و در پای کوه بناهای متراکم کوتاه و بلند، مساجد، کبوترخانه‌ها و درختان متعددی واقع شده‌است، در قسمت میانی تصویر صفی از مردان پشت سر هم، در حال حرکت به چشم می‌خورند و در جلو، چند مرد اسب سوار که لباس نظامی بر تن و تیر و کمان بر پشت دارند دیده می شوند. چند مرد نیز در حال گفتگو در سمت چپ تصویر حضور دارند.

• کلید واژه : اصفهان- مناظر- ساختمان‌ها - اسب‌سواری- اسب‌سواران- کبوترخانه-  م‍س‍ج‍د ه‍ا -  مردان - ک‍وه‌ ه‍ا-  درختان-  نظامیان- نیروهای نظامی-  تیر و کمان

• 
  Esfahan (Iran) -Views - Buildings- Horsemanship-  Horsemen and horsewomen- Mosques- Men- Mountains-  Trees     

• منبع : سفرنامه ژان شاردن

• 
  Chardin‪, Jean (1811). ‪‏‫ ‏‫‭Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l'Orient, enrichis d'un grand nombre de belles figures en taille-douce, représentant les antiquités et les choses remarquables du pays: atlas‪[Book]‪‏‫‭.Paris‬‪‏‫‭: De L'Imprimerie de le Normant 

• عنوان : ایروان 

• تاریخ سفرنامه : قرن هفدهم میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا : دورنمایی از ایروان در نیمه دوم قرن هفدهم میلادی که در دامنه کوه واقع شده و بناهای متراکم  و کشتزارهای متعدد در آن دیده می‌شود؛ به گفته شاردن در این شهر گرمابه و کاروانسرا بسیار است و مهم‌ترین کاروانسراها نزدیک مقر شاه واقع شده‌است.

• کلید واژه :  ایروان (ارمنستان)‌- ج‍غ‍رافی‍ای‌ش‍ه‍ری‌- مناظر- ک‍وه‌ه‍ا - ساختمان‌ها-  کاروانسراها-  حمام‌ها-  اراض‍ی‌ ک‍ش‍اورزی‌

• 
  Yerevan (Armenia) - Urban Geography-Views - Mountains – Buildings-  Caravansaries-  Baths -  Agricultural Lands    

• منبع : سفرنامه ژان شاردن

• 
  Chardin‪, Jean (1811). ‪‏‫ ‏‫‭Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l'Orient, enrichis d'un grand nombre de belles figures en taille-douce, représentant les antiquités et les choses remarquables du pays: atlas‪[Book]‪‏‫‭.Paris‬‪‏‫‭: De L'Imprimerie de le Normant 

• عنوان : تبریز

• تاریخ سفرنامه : قرن هفدهم میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا : دورنمایی از شهر تبریز در نیمه دوم قرن هفدهم میلادی که در دشتی وسیع واقع شده و دورتادور آن را کوهستان فراگرفته‌است. به گفته شاردن این شهر هیچ حصار و قلعه ای نداشته و آبادترین و بهترین بازارهای آسیا در آنجا واقع بوده و فضاهای عمومی مانند کاروانسراها،مساجد،گرمابه‌ها و قهوه‌خانه ها در آن فراوان بوده است.

• کلید واژه :  ج‍غ‍رافی‍ای‌ش‍ه‍ری‌ - مناظر- ساختمان‌ها - تبریز(شهرستان)- ک‍وه‌ ه‍ا- دش‍ت‌ه‍ا- کاروانسراها- م‍س‍ج‍د ه‍ا-   ‬حمام‌ها- قهوه‌خانه‌ها- بازارها- حصار و حصارکشی- قلعه‌ها

• 
   ‪Urban Geography-Views-Buildings- Tabriz (Iran)- Mountains-Plains-Caravansaries- Mosques- Baths- Coffeehouses- Bazaars (Markets)- Fences- Castles      

• منبع : سفرنامه ژان شاردن

• 
  Chardin‪, Jean (1811). ‪‏‫ ‏‫‭Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l'Orient, enrichis d'un grand nombre de belles figures en taille-douce, représentant les antiquités et les choses remarquables du pays: atlas‪[Book]‪‏‫‭.Paris‬‪‏‫‭: De L'Imprimerie de le Normant 

• عنوان : سلطانیه (زنجان)

• تاریخ سفرنامه : قرن هفدهم میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا : دورنمایی از شهر سلطانیه (زنجان) واقع در دامنه کوه که در نیمه دوم قرن هفدهم میلادی ثبت شده‌است. محوطه وسیع نسبتا خالی در میانه تصویر دیده می‌شود و بناها و عمارت های متراکمی در اطراف شهر وجود دارد. به استناد منابع تاریخی این شهر در زمان های گذشته بسیار وسیع و با اهمیت بوده‌ و به گفته شاردن ویرانه‌هایی‌ از مساجد، کلیساها، برج‌ها و باروها به‌ویژه در جانب مغرب شهر وجود داشته‌است.

• کلید واژه :  ج‍غ‍رافی‍ای‌ش‍ه‍ری- سلطانیه- گنبد سلطانیه- زنجان-  ساختمان‌ها-  ک‍وه‌ه‍ا-  م‍س‍ج‍د ه‍ا- ک‍لیس‍ا ه‍ا- برج‌ها

• 
  Urban Geography- Soltaniyeh (Iran) - Gonbade Soltaniyeh (Iran)-  Zanjan (Iran)-  Buildings- ‪‪‏‫‭ -  Mountains - Mosques-Churches- Towers    

• منبع : سفرنامه ژان شاردن

• 
  Chardin‪, Jean (1811). ‪‏‫ ‏‫‭Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l'Orient, enrichis d'un grand nombre de belles figures en taille-douce, représentant les antiquités et les choses remarquables du pays: atlas‪[Book]‪‏‫‭.Paris‬‪‏‫‭: De L'Imprimerie de le Normant 

• عنوان : قم

• تاریخ سفرنامه : قرن هفدهم میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا : دورنمایی از شهر قم واقع در  دشت وسیعی در پای کوه که در نیمه دوم قرن هفدهم میلادی ثبت شده است. این شهر در طول رودخانه بنا گردیده است و در آخرین حد شرقی رودخانه، پلی قرار دارد. در جلوی تصویر باغ‌های متعددی با بناهای پراکنده دیده می‌شود و در آن سوی رودخانه در انتهای تصویر  بناهای متراکمی وجود دارد که گنبد حرم حضرت معصومه(س) در میان آنها دیده می شود؛ شاردن از  مجموعه این آرامگاه به عنوان باشکوه ترین و مجلل‌ترین مساجد (مکان‌های مقدس) یاد کرده است.

• کلید واژه :  ج‍غ‍رافی‍ای‌ش‍ه‍ری‌- ب‍ن‍اه‍ای‌ت‍اریخی‌- ساختمان‌ها- درختان-  قم-  آرام‍گ‍اه‌ه‍ا- آستانه مقدسه قم-  رودخ‍ان‍ه‌ه‍ا-  پ‍ل‌ه‍ا-  ب‍اغ‌ه‍ا-  اماکن مقدس   

• 
  Urban Geography- Historical Monuments- Buildings-Trees- Qom(Iran)-  Tombs- Rivers-  Bridges-  Gardens-  Sacred space

• منبع : سفرنامه ژان شاردن

• 
  Chardin‪, Jean (1811). ‪‏‫ ‏‫‭Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l'Orient, enrichis d'un grand nombre de belles figures en taille-douce, représentant les antiquités et les choses remarquables du pays: atlas‪[Book]‪‏‫‭.Paris‬‪‏‫‭: De L'Imprimerie de le Normant 

• عنوان : کاشان 

• تاریخ سفرنامه : قرن هفدهم میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا : دورنمایی از شهر کاشان واقع در دشتی وسیع در پای کوه که در نیمه دوم قرن هفدهم  میلادی ترسیم شده‌است.  دورتا دور شهر را حصاری فراگرفته و بناهای گوناگون؛ همچون آب‌انبار‌ها، گنبدها و برج و باروها به‌طور متراکم در داخل محوطه قرارگرفته‌اند؛ در حومه شهر نیز باغ ها، آب‌انبارها و ساختمان‌های پراکنده‌ای به چشم می‌خورند.

• کلید واژه :  ج‍غ‍رافی‍ای‌ش‍ه‍ری- ب‍ن‍اه‍ای‌ت‍اریخی- م‍ع‍م‍اری‌س‍ن‍تی‌- معماری ایرانی- ‏‫کاشان ( شهرستان )-  آب‌انبارها-   گنبدها-  ب‍اغ‌ه‍ا-  برج‌ها-  حصار و حصارکشی

• 
  Urban Geography - Historical Monuments - Traditional Architecture - Iranian Architecture - Kashan (Iran) -  Cisterns-  Domes- Gardens-  Towers-  Fences 

• منبع : سفرنامه ژان شاردن

• 
  Chardin‪, Jean (1811). ‪‏‫ ‏‫‭Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l'Orient, enrichis d'un grand nombre de belles figures en taille-douce, représentant les antiquités et les choses remarquables du pays: atlas‪[Book]‪‏‫‭.Paris‬‪‏‫‭: De L'Imprimerie de le Normant 

• عنوان : دورنمای اصفهان 

• تاریخ سفرنامه : اواخر قرن هفدهم  میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا : دورنمایی از اصفهان در اواخر قرن هفدهم  میلادی. در انتهای تصویر رشته‌کوه‌هایی وجود دارد که در روی آن جایگاه برخی مکان‌ها مانند کوه صفه و تخت‌سلیمان مشخص شده ‌است. در  فضای مسطح پایین کوه نیز بناهای متراکم شهری از جمله خانه‌ها، باغ‌ها، مناره‌ها، بادگیرها و کبوترخانه‌ها ترسیم شده‌است. در جلوی تصویر در سمت چپ درخت‌ها و فضای سبز و در سمت راست یک کاروان ترسیم شده‌است.

• کلید واژه :  ش‍ه‍ره‍ای‌ ت‍اریخی‌- اصفهان- مناظر- ساختمان‌ها- ک‍وه‌ ه‍ا-  کوه صفه-  کاروان‌ها- خانه-  ب‍اغ‌ه‍ا-  مناره‌ها-  بادگیرها- کبوترخانه   

•  
  Historical Cities- Esfahan (Iran) -Views - Buildings-Mountains-  ‪‏‫‭Mount Soffeh (Iran)-  Caravans-  Home-  Gardens-  Minarets -  Wind turrets -  

• منبع : سفرنامه انگلبرت کمپفر

• 
  Kaempfer, Engelbert (1712). ‫‬‭Amœnitatum exoticarum politico-physico-medicarum‪.  Lemgoviæ : Typis & impensis Henrici Wilhelmi Meyeri.

• عنوان : طرحی از دریای خزر و  باکو 

• تاریخ سفرنامه : اواخر قرن هفدهم  میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا : نمایی از مناطقی از دریای‌خزر و شهر بندری باکو در اواخر قرن هفدهم  میلادی که کمپفر در زمانی که برای کسب اجازه برای حضور در پایتخت وقت، اصفهان، در آنجا به سر می‌برد از آنجا دیدن کرده ‌است. در سمت چپ تصویر محدوده دریای خزر و در سمت راست، شهر بندری باکو نشان داده‌شده‌است که بناهای متراکمی در آن قرار دارد و دور تادور آن را حصار فرا گرفته‌است؛ در جلو در سمت چپ تصویر قلعه‌ای واقع شده و در انتها و در مابین بناها چند مناره دیده می‌شود. دورتادور تصویر در کادرهای متعدد تصاویری از کوه‌ها و تپه‌ها، مناطق نفت‌خیز و منابع و تصفیه‌خانه‌های نفتی آن محدوده ترسیم شده‌است. 

• کلید واژه :  دریای خزر-  ب‍ن‍دره‍ا-  باکو (جمهوری آذربایجان)-  اصفهان- حصار و حصارکشی- قلعه‌ها-  مناره‌ها-  ک‍وه‌ ه‍ا-  میدان‌های نفتی-  م‍ن‍اب‍ع‌ ن‍ف‍ت‌-  پ‍الایش‍گ‍اه‌ه‍ا-  ساختمان‌ها

• 
  Caspian Sea-Ports-Baku (Azerbaijan Republic)- Esfahan (Iran)- Fences- Castles-  Minarets-  Mountains -  Oil Resources-  Refineries-  Buildings 

• منبع : سفرنامه انگلبرت کمپفر

• 
  Kaempfer, Engelbert (1712). ‫‬‭Amœnitatum exoticarum politico-physico-medicarum‪.  Lemgoviæ : Typis & impensis Henrici Wilhelmi Meyeri.

• عنوان : گناوه

• تاریخ سفرنامه : اواخر قرن هفدهم  میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا : تصویری از آب گرم گناوه در جنوب ایران که در  اواخر قرن هفدهم  میلادی ترسیم شده ‌است. این شهر دارای موقعیت کوهستانی بوده و از منابع آب‌های غنی برخوردار بوده‌است. تصویر به چند قسمت تقسیم شده و در هر بخش نمایی از  آن محوطه نشان داده شده‌است. در تصویر بالا کوهستان‌ها و بناها و تاسیسات مربوط به آن نمایش داده شده و در قسمت پایین جریان آب جاری و زیرزمینی آب گرم نشان داده شده‌است.

• کلید واژه :  آب‌ه‍ای‌ م‍ع‍دنی‌- آب‌‌ه‍ای‌ زیرزمینی- بوشهر (استان)- گناوه- کوه‌ها-  ساختمان‌ها-  آب گرم گناوه

• 
  Mineral Waters- Ground Waters- Bushehr (Iran: Province)‎- Genaveh (Iran)- Mountains-  Buildings ‪‏‫

• منبع : سفرنامه انگلبرت کمپفر

• 
  Kaempfer, Engelbert (1712). ‫‬‭Amœnitatum exoticarum politico-physico-medicarum‪.  Lemgoviæ : Typis & impensis Henrici Wilhelmi Meyeri.

• عنوان : بندرعباس 

• تاریخ سفرنامه : اواخر قرن هفدهم  میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا : نمایی از بندرعباس در اواخر قرن هفدهم میلادی ؛ تعداد زیادی کشتی و قایق بادبانی کوچک و بزرگ در زمینه جلویی تصویر در آب وجود دارد و رشته‌کوهی زمینه عقبی تصویر را دربر گرفته‌است؛ شهر در کنار ساحل به صورت خطی امتداد پیدا کرده و ساختمان‌های متراکم یک یا چند طبقه‌ای که بر بالای برخی از آنها پرچم نصب است در آنجا دیده می‌شود؛ در میان بناهای شهری چندین قلعه و  تعدادی نخلستان  نیز در دو سوی شهر وجود دارد. 

• کلید واژه :  بندرعباس- دریانوردی- ک‍ش‍تی‌ ه‍ای‌ ب‍ادب‍انی‌- قایق‌های بادبانی-  معماری بومی-  قلعه‌ها-  نخلستان‌ها-  ک‍وه‌ ه‍ا-  ساختمان‌ها-  پرچم‌ها

• 
  Bandar Abbas (Iran)- Navigation - Sailing Ships - Yachts - Vernacular architectur- Castles-  Mountains-  Buildings-  Flags  

• منبع : سفرنامه انگلبرت کمپفر

• 
  Kaempfer, Engelbert (1712). ‫‬‭Amœnitatum exoticarum politico-physico-medicarum‪.  Lemgoviæ : Typis & impensis Henrici Wilhelmi Meyeri.

• عنوان : نقشه خلیج‌فارس در اواخر قرن هفدهم  میلادی

• تاریخ سفرنامه : اواخر قرن هفدهم  میلادی/ یازدهم قمری

• محتوا : در این تصویر نقشه هیدروگرافی( آب‌نگاری) خلیج‌فارس نشان داده‌ شده‌است و موقعیت و نام جزیره‌ها و مناطق مختلف آن محدوده مشخص شده است؛ در گوشه‌های نقشه مناظری از بعضی از آن مناطق؛ مانند کیش و مسقط در کادرهای جداگانه ترسیم شده‌است. 

• کلید واژه :  نقشه‌ها - خلیج فارس- دریانوردی- ح‍م‍ل‌و ن‍ق‍ل-  آب‌‌ن‍گ‍اری-  جزیره‌ها‌-  کیش- ‏‫مسقط (عمان)  

• 
  Maps- Persian Gulf-  Navigation – Transportation - Hydrography-  Islands-  Kish-  Muscat (Oman)    

• منبع : سفرنامه انگلبرت کمپفر

• 
  Kaempfer, Engelbert (1712). ‫‬‭Amœnitatum exoticarum politico-physico-medicarum‪.  Lemgoviæ : Typis & impensis Henrici Wilhelmi Meyeri.

• عنوان : نقشه موقعیت بوشهر و حوالی آن

• تاریخ سفرنامه : قرن هجدهم میلادی/ دوازدهم قمری

• محتوا : نقشه ای از  بوشهر و حوالی آن که شهر را به  شکل مثلثی که دو ضلعش دریا و یک ضلعش دیواری با چند برج و بارو است نشان می دهد. بنا بر گفته نیبور، این نقشه کوچک شده نقشه‌ای است که یک فرد انگلیسی ترسیم کرده‌است .

• کلید واژه :  ج‍غ‍راف‍ی‍ا -  نقشه‌ها - ‏‫بوشهر- برج‌ها-  دریاه‍ا

• 
  Geography – Maps –Bushehr- Towers- Seas

• منبع : سفرنامه کارستن نیبور

• 
  Niebuhr‪, Carsten (1776-1780). Voyage en Arabie & en d'autres pays cerconvoisins. Amsterdam‪‏‫‭: S. J. baalde‪‏‫‭; Utrecht‪‏‫‭: J. Van Schoonhoven. tome second.

• عنوان : دورنمایی از شیراز

• تاریخ سفرنامه : قرن هجدهم میلادی/ دوازدهم قمری

• محتوا : دورنمایی از شیراز در نیمه دوم قرن هجدهم میلادی که کارستن نیبور آن را در زمان استقرار در آرامگاه حافظ تهیه کرده است. در انتهای تصویر رشته‌کوهی ترسیم شده و در میانه تصویر تراکمی از بناهای ساده و گنبددار، که شاخص شهرند؛ دیده می‌شود؛ تعدادی درخت نیز دورتادور و در میان بناها به‌ چشم می‌خورد. در منطقه وسیع جلوی تصویر، یک بنای استوانه‌ای شکل و در سمت راست بنایی گنبددار وجود دارد و چند رود که پل‌هایی بر روی آنها بسته‌ شده در چند نقطه در جلوی تصویر دیده می‌شود.

• کلید واژه :  فارس- ‏‫شیراز ‪‏- ب‍ن‍اه‍ای‌ ت‍اریخی‌-  حافظیه -   ک‍وه‌ ه‍ا- گنبدها -  رودخ‍ان‍ه‌ه‍ا-  پ‍ل‌ه‍ا – درختان- ساختمان‌ها

• 
  Fars - Shiraz - Historical Monuments- Tomb of Hafiz- ‪Mountains- Domes- Rivers-  Bridges- Trees- Buildings

• منبع :  سفرنامه کارستن نیبور

• 
  Niebuhr‪, Carsten (1776-1780). Voyage en Arabie & en d'autres pays cerconvoisins. Amsterdam‪‏‫‭: S. J. baalde‪‏‫‭; Utrecht‪‏‫‭: J. Van Schoonhoven. tome second.

• عنوان : نقشه جزیره خارک 

• تاریخ سفرنامه : قرن هجدهم میلادی/ دوازدهم قمری

• محتوا : نقشه جزیره خارک در نیمه دوم قرن هجدهم میلادی که کارستن نیبور در زمان حضور در منطقه آن را ترسیم کرده‌است؛ وی در متن سفرنامه موقعیت برخی از مکان‌های مشخص شده در نقشه را توصیف کرده است. به گفته وی در گوشه سمت چپ نقشه استحکاماتی متعلق به هلندی‌ها قرار داشت که اتاق، انبار و غیره در آن وجود داشته و پشت آن یک باغ بود؛ در  قسمت c یک کاروانسرا نشان داده شده‌است که پشت آن ساختمان‌های مسکونی متعددی به طور پراکنده وجود داشت؛ نقطه D موقعیت کلیسایی بیرون از شهر متعلق به ارمنیها بوده و نقطه E محلی مقدس متعلق به افریقاییهای مستقر در این جزیره بوده است.

• کلید واژه : خلیج فارس- ج‍غ‍راف‍ی‍ا- نقشه‌ها- جزیره‌ها- جزیره خارک-  ب‍ن‍اه‍ای‌ ت‍اریخی-‌ کاروانسراها-  استحکامات - قلعه‌ها-  کلیسا‌ها-   ارامنه -  اماکن مقدس- ساختمان‌ها- ب‍اغ‌ه‍ا- هلند- آفریقاییان   

  Persian Gulf - Geography- Maps- Islands - Khark Island (Iran)-  Historical Monuments-  Caravansaries- Fortification- Castles- Church buildings- Armenians -  Sacred space- Buildings- ‪‏‫Gardens- Netherland- Africans    

   

• منبع : سفرنامه کارستن نیبور

Niebuhr‪, Carsten (1776-1780). Voyage en Arabie & en d'autres pays cerconvoisins. Amsterdam‪‏‫‭: S. J. baalde‪‏‫‭; Utrecht‪‏‫‭: J. Van Schoonhoven. tome second.